Explicación Sobre el Amparo Judicial

Click here for English

Juez Federal Suspende la Extensión de DACA y DAPA Temporalmente

En noviembre del 2014, el Presidente Barack Obama anunció la expansión de DACA (DACA+) y DAPA que formaron parte de su acción ejecutiva. En el 16 de febrero, 2015, solamente días antes de que USCIS empezara aceptando aplicaciones para DACA+ y DAPA, el juez Andrew S. Hanen- juez de la corte federal en Texas- otorgó a favor de una demanda levantada por Texas y otros 25 estados y emitió una medida cautelar en el caso. Esta “medida cautelar” funciono para detener la ejecución de DACA+ y DAPA, deteniendo a USCIS en su derecho de aceptar aplicaciones de DACA+ y DAPA o conceder permisos de trabajo bajo estos programas. Sin embargo, el programa original de DACA 2012 todavía está en efecto.

El gobierno federal ha apelado a Hanen para que levante la medida cautelar, sin embargo la apelación ha sido dirigida a la Corte del Quinto Circuito.

El 17 de abril, 2015, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito oyó argumentos orales sobre una solicitud de emergencia para implementar las órdenes ejecutivas del Presidente antes del veredicto final de la Corte del Quinto Circuito. Dos de los tres Jueces en el caso decidieron mantener la medida cautelar, continuando con el retraso de DAPA y DACA+.

El 10 de julio, la corte de apelaciones empezó una audiencia para considerar levantar la apelación fuera de emergencia. Si la corte decide contra la implementación de DACA+ y DAPA, sería probable que el caso vaya a la Corte Suprema de los Estados Unidos para ser revisado.

Resumen

  • El juez Andrew Hanen dió la orden de frenar la implementación de la extensión de DACA y DAPA y que prohíbe temporalmenteque el gobierno haga algo para implementar estos programas. El programa de DACA (con sus requisitos anunciados en 2012) continúa en vigor.
  • Esta orden viene un día antes de que se implementara uno de los cambios anunciados por el Presidente Obama – la extensión de DACA. Ese nuevo programa permitiría a inmigrantes indocumentados que entraron antes de los 16 años y han vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010 aplicar para protección de la deportación. Entérese más sobre los requisitos de la extensión de DACA.

¿Qué es la demanda?

En diciembre, gobernadores y fiscales de estado de 26 estados demandaron al gobierno para detener la implementación de los programas de DACA+ y DAPA anunciados por el Presidente Obama el 20 de noviembre del 2014. La administración del Presidente Obama ha anunciado que pretende apelar la decisión.

Todos los gobernadores y fiscales de estado, con excepción de uno, son del partido Republicano. Ellos argumentan que el Presidente Obama excedió en sus funciones y que la medida viola la Constitución.

El 3 de diciembre, el gobernador electo de Texas, Republicano Greg Abbott, comenzó la demanda y desde entonces 25 estados se han unido a la demanda contra las acciones ejecutivas del Presidente. Además de Texas, los estados demandantes son Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Utah, West Virginia y Wisconsin.

Adicionalmente, 12 estados y 33 ciudades se han unido al gobierno federal en apoyo de estas acciones ejecutivas. Estos estados son Washington, California, Connecticut, Hawaii, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon y Vermont.

¿Qué significa esto para mí y mi familia?

Es importante recordar que la orden es temporal y parte de un proceso en las cortes estadounidenses. La administración del Presidente Obama ha anunciado que pretende apelar la decisión. Sin embargo, la decisión del Juez Andrew S. Hanen significa que aquellos inmigrantes indocumentados que tenían pensado enviar sus solicitudes bajo la extensión de DACA a partir del 18 de febrero, no podrán solicitarlo en este momento. El Servicio de Inmigración (USCIS) no ha anunciado si va a aceptar las aplicaciones pero también no debe de someter una aplicación hasta que USCIS anuncie como va proceder con las aplicaciones. Actualizaremos esta información en cuanto tengamos más información. El programa de DACA (con sus requisitos anunciados en 2012) continúa en vigor.

ACTUALIZACION (17 de febrero de 2015 12:26pm): El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional ha anunciado que el Servicio de Inmigración no aceptara aplicaciones para la extensión de DACA en estos momentos.

¿Qué fue la orden del juez y cuánto tendré que esperar para aplicar?

El Juez Andrew S. Hanen ordenó frenar las nuevas directivas ejecutivas de DACA y DAPA del Presidente Obama y declaró que temporalmente el gobierno federal no está permitido hacer nada para implementar ninguno de estos programas nuevos.

La orden provisional continuará en efecto mientras la Corte Federal del Distrito Sur de Texas, que preside Hanen, sigue revisando la demanda. En su decision, el juez asegura que “al haber hallado que al menos un demandante satisface todos los elementos necesarios para mantener la demanda,” concede “un mandato judicial temporal” para suspender la aplicación de las medidas hasta que haya “una resolución final de los méritos de esta causa o una orden ulterior de este tribunal.”

Los demandantes le habían pedido a Hanen que aprobara la suspensión de DACA y DAPA temporalmente hasta que tomaran una decisión final en el caso.

El juez también tenía la opción de no tomar acción y rechazar la suspensión pedida por los demandantes o solamente suspender parte de las acciones ejecutivas.

¿Debo de continuar preparándome para DACA y DAPA?

Sí. Esta orden de Hanen es temporal y el gobierno federal pretende apelar esta decisión. Aunque no es posible aproximar cuanto tiempo demorará este proceso ni que decisión tomará un tribunal superior, es mejor prepararse para estar listo. El tribunal superior puede tomar una decisión en algunos meses. Actualizaremos esta información en cuanto tengamos más información. Visite nuestra página “Prepárese” para sugerencias en cómo se puede ir preparando.

Alguna de la información fue adaptada del artículo en Univisión.
Juez Federal Suspende la Extensión de DACA y DAPA Temporalmente

 


What is the injunction and how does it affect Administrative Relief?

In November 2014, President Obama announced the unveiling of DAPA and the DACA-extension as major parts of his executive actions on immigration. On February 16, 2015, just days before USCIS was to begin accepting applications for the DACA-extension (DACA+), Judge Andrew S. Hanen – a federal district court judge out of Texas – granted in favor of a lawsuit from Texas and twenty-five other states and issued a preliminary injunction in the case. This “preliminary injunction” functions to halt the implementation of the DAPA and DACA+ programs, stopping USCIS for accepting applications and granting work permits. During this time, however, the original 2012 DACA functions as usual.

The federal government appealed to Hanen to lift the injunction; however, the appeal was directed to the Fifth Circuit Court.

On April 17th, 2015, the Fifth Circuit Court of Appeals heard oral arguments on the emergency request to implement the President’s executive actions before the final ruling by the entire Fifth Circuit Court. The three-judge panel ruled 2 to 1 to maintain the stay, continuing the delay of DAPA and DACA+.

The 5th Circuit Court began the next hearing to consider lifting the appeal on a non-emergency basis in July 10th in Louisiana. If the court rules against the implementation of DAPA and DACA+, it is likely that the case will be taken to the US Supreme Court to be reviewed.

  • Judge Andrew Hanen issued an injunction to delay the implementation of the extended DACA and DAPA programs. The injunction temporarily prevents the federal government from proceeding with the implementation of these programs until the lawsuit brought forth by Texas and 25 other states is concluded. The 2012 DACA program, under the requirements announced in 2012, will still continue.
  • The injunction comes one day before the implementation of one of the programs announced by President Obama- the extension of DACA. This new program would allow undocumented immigrants that entered before 16 years of age and have continuously lived in the United States since January 1, 2010 to apply for protection from deportation. Find out more about the requirements for the DACA Extension here.

What is the lawsuit against President Obama’s new programs?

In December, governors and attorneys general from 26 states submitted a lawsuit in order to prevent the federal government from implementing the extension of DACA and DAPA programs that were announced by President Obama on November 20, 2014.

All of the governors and attorneys general, with the exception of one, are part of the Republican Party. They argue that President Obama exceeded his authority and that these actions violate the Constitution of the United States.

On December 3, Texas governor-elect, Republican Greg Abbott, started the lawsuit and since then 25 states have joined in opposition to the President’s executive action programs. Other than Texas, the states opposing these programs are: Alabama, Arizona, Arkansas, North Carolina, South Carolina, North Dakota, South Dakota, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Utah, West Virginia, and Wisconsin.

In addition, 12 states and 33 cities have joined the federal government in support of these executive action programs. The states are Washington, California, Connecticut, Hawaii, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, and Vermont.

What does this mean for me and my family?

It is important to remember that the injunction is only temporary and part of a longer process in the courts. The Obama Administration has announced that it intends to appeal the decision. However, the decision made by Judge Andrew S. Hanen means that those undocumented immigrants that hoped to send in their applications under the extension of DACA starting February 18, 2015 will not be able to apply at this time. The Secretary of the Department of Homeland Security has announced that USCIS will not accept applications for the extension of DACA at this moment. We will update this information once we have more information. The DACA program (with its requirements being announced in 2012) will still continue at full strength.

What was the injunction from the judge and how long will I have to wait to apply?

Judge Andrew S. Hanen ordered a halt to the new executive programs of DACA Extension and DAPA that were announced by President Obama and declared that the federal government temporarily not be allowed to continue with any steps to implement any of these programs.

The provisional injunction will continue indefinitely while the Federal Court for the District of South Texas, which Hanen presides over, continues to hear the lawsuit. In his ruling, the judge said that “having found that at least one applicant meets all the elements necessary to sustain the continuation of the lawsuit,” granted a “temporary injunction” to suspend the application of the measures until “a resolution end of the merits of this case are further ordered by this court.”

The plaintiffs had asked Judge Hanen to issue a “preliminary injunction” that temporarily blocked both DACA Extension and DAPA while the lawsuit continues.

The judge also had the option to not take action and reject the injunction requested by the plaintiffs or also to only suspend parts of the executive actions.

Should I continue to prepare myself for DACA and DAPA?

Yes. The Hanen’s order is temporary and the federal government intends to appeal his decision. Although it is not possible to approximate how long this will delay the process nor know what decision a superior court may make, it is better to be prepared to be ready. The federal courts could make a decision in a few months. We will update this information once we have know more. Visit our page “Prepare” for tips on how you can prepare.

Some of this information was adapted from an article on Univisión.