¿Dónde puedo recibir ayuda?

Click here for English
Image_Warning SignOJO: ¡Todavía NO puede aplicar! Usted no debe aceptar ningún servicio de “notarios” o notarios públicos, abogados, u otras personas porque este beneficio no se puede solicitar todavía. 

Tenga cuidado con estafas relacionadas con el anuncio del presidente.

Aunque usted califique para estos programas, ahorita no hay modo de solicitar la extensión de la acción diferida o para el programa de DAPA. Eso significa que NINGUNA persona, incluyendo abogados, tiene modo de someter estas aplicaciones con inmigración. No le pague a ninguna consultante de inmigración, notarios, o cualquier otra persona con falsas promesas. Este proceso, por el momento, está cerrado por causa de una orden de un juez federal. Por favor lea más aquí sobre esta orden y que significa para la estas programas.

Los notarios públicos (‘notarios’) no están calificados para ofrecer servicios legales de inmigración. Les pedimos a los miembros de la comunidad que reporten a las personas que participen en este tipo de estafas a la Unidad de Servicios del Consumidor de Inmigrantes del Procurador General de Nuevo México (New Mexico Attorney General’s Immigrant Consumer Services Unit) al teléfono 1-800-678-1508.

Si gustaría más información sobre la extensión de DACA o DAPA o gustaría saber cuando tendremos el próximo taller de DACA, por favor visite nuestra página de eventos aquí.

Hay varias organizaciones que proveen servicios legales a inmigrantes de bajos ingresos a través del estado. Por favor vea la lista abajo de estas organizaciones en Nuevo México:

Caridades Católicas, Albuquerque

Caridades Católicas, Las Cruces

Caridades Católicas, Santa Fe

Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo México, Albuquerque

Si gustaría hablar con un abogado para ver si califica para uno de estos programas o su caso de inmigración, aquí tenemos una lista de los abogados sugeridos que puede contactar .


Where can I receive help?

Image_Warning SignPlease note: You CANNOT apply yet! You should not accept any services from “notarios” or public notaries, attorneys, or others as you cannot apply for this benefit just yet.

BEWARE OF SCAMS related to this announcement
Even if you are eligible for these programs, currently the application process is not open, which means NO ONE, including lawyers, should retain a case. Do NOT pay immigration consultants, notaries or anyone else making false promises. The application process, for the time being has been delayed because of an order made by a Federal Judge. Please read more here regarding what this order is and what it means for these programs.

Notary publics (‘notarios’) are not qualified to provide immigration legal services. We encourage members of the community to report individuals who are engaging in these scams to the New Mexico Attorney General’s Immigrant Consumer Services Unit at 1-800-678-1508.

If you would like more information regarding the extended DACA program or DAPA, or would like to see when we are expected to host the next fair for DACA, please visit our Events page here.

There are several organizations that provide legal services to low-income immigrants throughout the state; please see a list below of organizations serving in New Mexico:

Catholic Charities, Albuquerque

Catholic Charities, Las Cruces

Catholic Charities, Santa Fe

New Mexico Immigrant Law Center, Albuquerque

If you would like to speak with an attorney regarding your eligibility for any of these programs or your case, here we have a database of suggested attorneys that you can contact.